Chubu Yamanouchi, Nagano
Ryuoo Mountain Resort Yu-no-Eki Ponpoko
竜王マウンテンリゾート 湯の駅ぽんぽこ
Name in Japanese. Look for this on the sign, or show it to a taxi driver.
Tattoos allowedStated by the facility
Day-trip onsen at a ski resort. Hot spring (spring details not checked)

Tattoo rule
Tattoos allowedStated by the facility
What the official page says
Q タトゥーにつきまして タトゥーのある方もご入浴いただけます。
In short: The official FAQ says guests with tattoos can bathe.
Where it is
Chubu region, Nagano prefecture. About 171 km in a straight line from Tokyo.
Advertisement
Rules can change. Check the official page on the day you go. Any paid link is labelled next to the button. We have not visited this bath ourselves.