Chugoku Matsue, Shimane
Tamatsukuri Onsen Kyokusui no Niwa Hotel Gyokusen
玉造温泉 曲水の庭 ホテル玉泉
Name in Japanese. Look for this on the sign, or show it to a taxi driver.
Allowed with conditionsStated by the facility
Onsen hotel or inn. Hot spring (spring details not checked)
Tattoo rule
Allowed with conditionsStated by the facility
What the official page says
お客様の職業に関わらず、刺青・タトゥー（シール類を含む）をされている方の大浴場のご利用は、原則としてお断りしております。ただし、10cm×15cmのカバーシール1枚で完全に覆うことができる範囲の刺青・タトゥーについては、カバーシールを貼付した状態に限りご利用いただけます。
In short: Tattoos must be fully covered with cover stickers (up to 1 sticker of 10 × 15 cm).
Where it is
Chugoku region, Shimane prefecture. About 124 km in a straight line from Hiroshima.
Advertisement
Rules can change. Check the official page on the day you go. Any paid link is labelled next to the button. We have not visited this bath ourselves.